Aquilus cherche à venger le meurtre de son père. Cette soif de vengeance l'entraîne jusqu'à Rome et coïncide avec la quête de l'ankh dérobée. Au même moment, les Barbares, avec à leur tête Accipiter, un autre assassin, s'apprêtent à fondre sur Lugdunum et sur l'Italie.