Les renseignements précieux hors de tout doute que renferme notre dictionnaire ont besoin d’être analysés, interprétés et revisités au moyen d’études de plus en plus pointues, au bénéfice du développement indispensable du discours littéraire et d’approches diversifiées. La production littéraire doit enfin tenir compte d’apports de tous ordres émanant de nouveaux venus arrivant d’ailleurs. Cet ailleurs a manifestement modifié le tableau de la littérature québécoi