Après avoir échangé un baiser avec Charlie, Nick est bouleversé. Il aime son ami et veut être avec lui mais ne se sent pas prêt à affronter le regard des autres. Heureusement Charlie est à ses côté pour affronter ce dilemme.