Toujours affectée au quart de nuit, l'inspectrice du LAPD Renée Ballard revient au commissariat d'Hollywood après une mission et tombe sur Harry Bosch, à la recherche d'informations sur une affaire qui le ronge depuis longtemps : la mort de Daisy Clayton, une fugueuse kidnappée puis assassinée il y a dix ans. Retrouver le meurtrier devient la mission commune des deux inspecteurs.