Ce jour-là, Petite Souris se rend compte que ses grands-parents sont bien affairés... Mais il n'y a pas qu'eux ; le tamia rayé qu'elle croise sur le sentier lui dit qu'il est très pressé, qu'il doit ramasser des provisions pour l'hiver. Même l'outarde et ses amies se sont regroupées pour leur longue migration vers le sud. Alors, Petite Souris se dit qu'en aidant sa mamie et son papi, elle a aussi participé aux préparatifs de l'hiver.