Amandine Gay a souvent comparé le récit d’une personne adoptée à un texte à trous inversé. Au lieu de la dictée à laquelle il ne manquerait que quelques mots, il y aurait, disséminés sur la page, quelques mots éparpillés et flottants auxquels ferait défaut le récit pour les faire tenir ensemble, le récit qui donnerait à ces vies la cohérence régulée et naturalisée qu’on exige pour qu’elles ne soient pas réduites à des imaginaires voraces de corps sans parole propre, racisés,