Après avoir utilisé le vade-mecum des Queen pour quitter le manoir Bombyx, Arielle est détenue dans une asile. Un couple prétend être ses parents et qu'elle est Hélène Stewart, une fille qui aurait créée Arielle Queen. Belle-de-Jour est placée en quarantaine par les autorités. Un virus y aurait été dispersé par un groupe terroriste. Nayr et Xela, des alters infiltrés au sein du gouvernement, seraient-ils responsables? Noah et Brutal font appel à Bryni afin qu'elle leur ouvre