Les cow-boys ont organisé une grande balade à cheval pour les enfants de Pontypandy. Au cours de celle-ci, Marie se perd dans la forêt et tombe dans un ravin. Sam et les pompiers viennent alors à sa rescousse.