La mer du presque offre au lecteur une poésie ludique, qui se lit comme une partition, à la fois mélodique et rythmique, où le son et le souffle pèsent autant que le sens des mots : Un seul habit sans abri découché sur le sol ciselé Comme une toute frêle et seule. D'essence surréaliste, la poésie d'Olscamp a été écrite pour le plaisir des images qui s'appellent, des allitérations et autres artifices de la langue, des jeux de mots en forme de poupées russes : La ville se vida