La Nuit du sang de lune approche, et bientôt les dragons s'éveilleront. Désespéré de regagner la confiance de son royaume, le prince Coeur-de-Lion bannit à contrecoeur sa domestique et seule amie, Rose Rouge. Elle se retrouve perdue dans le royaume caché d'Arpiar, retenue prisonnière par son père, le diabolique roi des lutins, Vahe. Jurant de se racheter, Coeur-de-Lion plonge dans la mystérieuse Forêt de la pierre dorée à la recherche de Rose Rouge. Au coeur de mondes étrange