Les crimes se font rares en août et Ric Hochet en est réduit à endurer les banalités de ses voisins de plage. C'est alors que Béatrice lui demande si elle peut jouer à l'enterrer dans le sable. Comme l'innocente enfant a deux tueurs aux trousses, chargés de l'enlever pour le compte d'un mystérieux patron, les affaires reprennent pour Ric.