Pour mieux se concentrer sur sa musique, Chiaki décide de quitter l'immeuble Miyoshi, pendant que Nodame entame des répétitions intenses pour son tout premier récital privé. Quelle sera l'influence de cette séparation sur leur musique ?! Quant à Rui, Frank et les autres, chacun a bien du mal à décider dans quelle direction il doit aller...