La diffusion d’un chant traditionnel haudenosaunee oublié attire sur Terre des visiteurs imprévus… Une intelligence artificielle développe des sentiments de tristesse et de révolte lorsqu’elle s’intéresse à l’histoire des Premières Nations… Trois hommes regardent jaillir d’un étrange objet descendu du ciel une créature aux allures de calmar géant… et savent immédiatement vers qui la diriger lorsqu’elle a exigé : Nous voulons voir votre chef ! Bref, voici neuf nouvelles issues