On the Bear's TrackDeux jeunes Québécois et un Canadien partent en expédition en Mauricie avec Éric, un trappeur professionnel. Ils traversent le lac à la rame et entrent dans la forêt où ils espèrent observer des castors. Mais Éric est inquiet : la veille, il a découvert une empreinte d'ours près du camp.